提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人胡叔贤之作,追忆昔日秦淮交游盛况,感怀新春雅集唱和之乐,自谦诗情衰退如倒绷孩儿,流露对往昔情谊的珍重与年华老去的慨叹。
译文
回忆当年在秦淮河畔,我们容颜红润、身佩青绶意气风发,
那白鹭洲的美景,恍若巨鳌驮着仙山降临人间。
欣喜身旁仍有诸位文坛佳作相伴唱和,
只是自己才力不逮,辜负了这太平盛世的赓歌雅兴。
新春时节渐渐觉得风光明媚宜人,
时常翻开旧日日记,重温往昔游踪陈迹。
唯有吟诗的情怀与才思已不如从前,
惹得旁观者拍手笑话,就像接生婆把婴儿包反了一样窘迫。
注释
朱颜:红润的面容,指青春年少或精神焕发。
青绶:青色丝带,古代官员系印纽所用,代指官职。
鳌驾:传说中海上仙山由巨鳌驮负,此处喻指白鹭洲景致如仙境。
赓和:连续唱和,指文人之间以诗词互相酬答。
康哉:语出《尚书·益稷》“庶事康哉”,意为万事安康,代指盛世或美好时光。
倒绷孩:典出宋代笔记,指老妇接生却将婴儿襁褓包反,比喻老手失误或技艺生疏。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。首联忆秦淮旧游,色彩明丽,气象宏阔;颔联转写当下雅集,既赞友人才情又自谦才短,措辞温厚得体。颈联融新春之景与旧日之忆,时空交错间尽显沧桑感怀。尾联巧用“倒绷孩”典故自嘲诗才衰退,幽默中暗含岁月流逝的无奈。全诗语言典雅而不失风趣,用典贴切自然,将文人酬唱的雅致与人生迟暮的感慨融为一体,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。