诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋嘉泰三年元日,周必大退居吉州后寄赠堂兄。时兄弟二人俱年届八十,诗中抒写新春感怀与手足深情,尽显旷达乐观之态。

译文

归隐田园之初本未远离江淮故地,为何新年伊始竟未曾互相往来? 昔日赌酒弹棋的欢聚真如梦境一般,如今饮胶牙饧和蓝尾酒也觉悠然自得。 莫要感叹赏心乐事随着年岁增长而减少,且欣喜那春花依旧日日盛开不败。 兄弟二人相看都已至八十高龄,研磨朱砂写下祝辞只为祈愿如婴孩般康健长寿。

注释

口占:随口吟成,不假思索 底事:何事,为什么 新元:新年元旦 赌酒弹棋:指往日兄弟间饮酒博弈的欢乐场景 胶牙蓝尾:胶牙饧与蓝尾酒,均为宋代元日节令食品与饮品 研朱:研磨朱砂,古人用以书写祝祷文字或点额祈福 祝婴孩:祝愿老人如婴儿般健康长寿,含返老还童之意

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联以问句起笔,流露对兄长的思念;颔联今昔对比,将往昔热闹化作今日恬淡,体现随遇而安的心境。颈联“莫思乐事年年减,且喜春花日日开”为全诗眼目,以自然永恒反衬人生有限,却翻出新意,彰显豁达通透的生命智慧。尾联紧扣八十高龄,以“祝婴孩”收束,既合元日祈福习俗,又饱含对兄长最质朴深切的祝愿,手足之情跃然纸上,读来温暖动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品