诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大次韵杨万里之作,借平园花木之盛与校勘文籍之劳对比,自嘲终日埋首典籍消磨时光,不如白居易家姬安享青春年华。

译文

平园里栽满了鲜花与翠竹, 人们都说我安闲自在好似白乐天。 我却自嘲终日校勘书籍消磨漫长岁月, 哪里比得上蛮素那般快乐地度过美好年华。

注释

平园:周必大晚年退居吉水时所建园林名。 乐天:唐代诗人白居易,字乐天,以晚年闲适著称。 铅黄:指雌黄与铅粉,古人校勘书籍用以涂改文字,此处代指校订典籍的工作。 永日:漫长的白日。 蛮素:白居易的家姬樊素与小蛮的合称,代指歌舞侍女或安逸享乐的生活。 华年:美好的青春年华。

赏析

本诗运用典故与对比手法,语言平易而意蕴深长。前两句写平园景致之美及世人眼中自己的闲适形象,后两句笔锋一转,以“自笑”引出实情,将枯燥的校书生涯与白居易家姬的青春欢乐相对照。诗人虽身居雅园,心却系于繁琐的文苑英华校勘之中,“铅黄消永日”既是对学者生涯的真实写照,也暗含对虚度光阴的无奈与自嘲。全诗在看似旷达的语调中,流露出文人特有的苦涩幽默与对生命价值的深层反思,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品