提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚余端礼所作。余端礼官至丞相,卒后获谥,诗人以挽词追忆其功业德行与深厚交情,寄托深切哀思。
译文
功勋业绩仅次于张良、陈平,声望名誉与丙吉、魏相齐平。
曾如擎天之柱安定皇位,举荐贤才汇聚于朝廷中枢。
本想在乡间别墅休憩如鹏鸟敛翼,百姓却仍在沙堤上盼望您马蹄归来。
刚辞去沿海藩镇的新任指挥,旧日治下的湘西百姓仍感念您的恩德。
哪里料到凶兆应验如飞鸮入室,竟真如梦见白鸡般溘然长逝。
皇帝在九重宫阙思念您这位治国良臣,三镇军民闻讯悲痛啼哭。
往昔我们同朝为官情谊长久,您对我始终坦诚毫无隔阂。
如今只能徒然日日诵读《八哀》诗寄怀,不知何时才能携一束生刍前往祭奠。
注释
良平:指汉初谋臣张良、陈平,喻指卓越功业。
丙魏:指西汉贤相丙吉、魏相,喻指崇高声名。
擎天:比喻支撑国家重任,安定社稷。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或委以重任。
金闺:金马门别称,代指朝廷中枢机构。
鹏翼:典出《庄子》,此处反用其意,指退隐休憩。
沙堤:唐代宰相出行专用道路,代指百姓对贤相的期盼。
飞𫛳:即飞鸮,古人视为不祥之鸟,喻死亡征兆。
梦白鸡:典出《晋书·谢安传》,谢安梦白鸡而卒,后世用作大臣逝世典故。
汝砺:喻指治国能臣,如磨刀石般不可或缺。
八哀:杜甫组诗《八哀诗》,专悼亡友,此处借指哀悼诗文。
一束:指一束生刍,典出《诗经》,为吊唁逝者的薄礼。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“良平”“丙魏”等历史名臣比况逝者,彰显其宰辅地位与不朽功业。“擎天安玉座”气象宏大,“占飞𫛳”“梦白鸡”则婉转道出噩耗,哀而不伤。尾联化用杜甫《八哀》与“生刍一束”典故,将同朝共事的深厚情谊与生死永隔的悲恸融为一体,情感真挚沉郁。诗中既有对国失栋梁的痛惜,亦含私谊绵长的追念,体现了宋代士大夫挽词庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。