提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大为刘讷所绘《庐陵三老图》题诗,赞颂三位乡贤同时辞官归隐的高洁品行,将其比作汉代二疏、唐代尹氏等前代名贤,表达对退隐林泉之风的推崇与敬仰。
译文
三人一同辞去仕途返回故乡,
两匹骏马中间夹杂着一匹劣马。
前后顾盼自愧不如美玉般高洁,
枝干相连随从偶然如串珠并列。
三位老人无需特意邀请明月作伴,
九老会又何妨续入这幅画图之中。
继汉代二疏、唐代尹氏之后,
如此相继归隐且德行相近者恐怕再无他人。
注释
宦路:仕途,做官的道路
乡闾:故乡,家乡
骕骦:古代良马名,此处喻指才德出众者
驽:劣马,诗人或画中人的自谦之词
倚玉:比喻依附贤德之人或自惭形秽
连珠:喻指三人同行排列整齐如串珠
九老:指唐代白居易等九位致仕老人组成的“九老会”
二疏:西汉疏广、疏受叔侄,以功成身退闻名
尹:指唐代尹姓贤臣,与二疏并称退隐典范
相新相近:指相继归隐且品德志趣相近
赏析
此诗用典精切,以“骕骦”“驽马”自谦中见风骨,将三老归隐置于汉唐贤臣谱系中加以褒扬。“三人不用邀明月”化用李白诗意而翻出新境,凸显三老自身即为清雅之光,无需外物衬托。尾联以反问收束,既肯定三老承续前贤之高节,又暗含对当世鲜有此类人物的感慨。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,在题画诗中兼具叙事、抒情与议论,展现了宋诗理趣与文人画精神的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。