提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大题赠友人彭南夫读书楼之作,赞其虽任簿书小吏而不废读书,以鸾凤栖枳棘喻贤才暂屈,寄寓对友人高洁志趣的推崇与勉励。
译文
壮丽江山不会因繁杂公文而迷失本色,
鸾凤神鸟又何妨暂时栖息于荆棘丛中。
公务退下后借读书消磨漫长黑夜,
遥想太乙星神定会降下青藜神火照读。
注释
簿书:官府文书案牍,代指繁琐政务
鸾凤:传说中祥瑞之鸟,喻指德才兼备的贤士
枳棘:多刺灌木,比喻卑微困厄的处境
公退:处理完公务之后
永夜:长夜
太乙:星名,即太一星,传说主司文运
青藜:青色藜杖,典出刘向天禄阁校书时太乙老人燃藜照读之事
赏析
本诗善用比兴与典故,艺术特色鲜明。首句以江山不惧簿书迷起兴,次句以鸾凤栖枳棘作比,既肯定友人才德出众,又宽慰其暂居卑职无损高洁品格,对仗工稳而意蕴深厚。后两句转入读书场景,化用太乙燃藜典故,将友人夜读与神明护佑相联,既赞美其勤学不辍,又暗含对其未来文运亨通、终获赏识的美好期许。全诗语言典雅含蓄,情感真挚温厚,在勉励中见深情,于褒扬中寄厚望,体现了宋人题赠诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。