提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵答谢章茂献赠茶之作。诗中赞颂友人文章华美、忠勤谏诤,兼及修道养生之趣,末以新茶喻新诗,表达文人雅士间以茶会友、诗茶相契的深厚情谊。
译文
您文名卓著,笔下生花,胸藏五色文采以辅佐皇家。
夜间进呈谏书后常焚毁草稿,讲论经义口干舌燥时每每获赐御茶。
重新寻访丹灶秘术以求长生,却笑那紫河车炼丹之法虚妄无凭。
您的新诗韵味悠长不知像什么?恰似双井春茶初试白芽般清新甘美。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
笔有花:形容文才出众,典出李白梦笔生花
五色:指五色云或锦绣文章,喻才华斐然
焚稿:焚毁谏书草稿,示谨慎保密不张扬
讲舌:指经筵讲官讲解经史
秘祝:道教祈福延寿的秘传祝祷之术
丹灶:炼丹用的炉灶
紫河车:道家外丹术语,此处代指服食求仙之术
双井:宋代名茶产地,在今江西修水
白芽:早春采摘的嫩茶芽,色白质优
赏析
全诗结构严谨,首联赞友人文采与功业,颔联以“焚稿”“赐茶”细节刻画其忠谨勤勉,颈联转入养生话题,暗含对务实人生的肯定。尾联巧用通感,将新诗之味比作双井白芽,既切合谢茶题旨,又以茶喻诗,清新隽永。语言典雅工稳,对仗精切,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特征,亦展现宋代士大夫诗茶交融的文化生活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。