提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应友人之请题咏桃花石之作,借对比神话蟠桃与天然奇石,赞颂桃花石纹理永恒之美,兼具理趣与雅韵。
译文
传说中的蟠桃每三千年才开花一次,
神仙传记里的说法荒诞未必真实。
哪里比得上这巧夺天工的桃花石,
花开不谢永不凋零更能长存世间。
注释
蟠桃:神话中三千年一熟、食之可长生不老的仙桃
荒唐:指神仙传说虚妄不实,不足凭信
何似:哪里比得上,表示比较后的肯定
巧石:指纹理天然形成桃花图案的奇石
长年:长久存在,喻指石头花纹历久不变
赏析
本诗以议论入诗,先破后立。首二句质疑蟠桃三千岁一绽的神话,指出仙传荒唐不可信,体现宋人理性思辨精神。后二句笔锋一转,以“何似”引出桃花石,赞其“有开无落更长年”,将瞬间之花化为永恒之石,既写物态又寓哲理。全诗语言平易而意蕴深长,在否定虚幻仙境的同时,肯定了自然造化的真实美感,展现了宋代文人尚理重实的审美趣味与对友人所赠奇石的珍赏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。