提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应龙泉李氏之请题咏其藏书楼之作,赞颂李家万卷堂藏书宏富、以书传家的高雅门风,并抒发诗人晚年仍眷恋校勘典籍的学者情怀。
译文
即便是断简残编也值得翻阅披览,书架上排列整齐的签轴更有余师可学。
五经三史等经典载籍多为世人所珍重,九百卷《虞初》小说之类亦无遗漏。
润泽家室的绝非金钱俗物,传承家业的自然是优秀子弟。
年老之后执笔校书的心志依然存在,每每回忆起在馆殿中校勘书籍的时光。
注释
断简残编:指残缺不全的古籍文献。
排签插架:形容书籍排列整齐,书签密布于书架之上。
五三载籍:泛指儒家经典与正史等重要典籍。
虞初:汉代小说家,后世借指小说杂记类书籍。
阿堵物:六朝口语,意为“这个”,后专指钱财。
宁馨儿:晋宋间赞美孩童之语,意为美好的孩子。
铅椠:铅粉笔与木板,古人书写校改工具,代指著述校勘之事。
雠书:校对勘定书籍文字异同。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将藏书之富与传家之雅融为一体。颔联以“五三载籍”与“九百虞初”并举,既显藏书广博又见取舍有度;颈联化用“阿堵物”“宁馨儿”俗语入诗,翻出新意,强调书香胜于财富、子弟贤良方为真传家宝。尾联由赞人转入自抒胸臆,以“老来铅椠心犹在”呼应首联读书之志,流露出老而弥笃的学术热忱与对馆阁生涯的深切追忆,情致深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。