提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为龙泉李宗儒、师儒兄弟槐阴书院题诗,借汉代辟雍与宋代迩英阁典故,勉励二人勤修德行文章,期许其科举入仕并泽被后世。
译文
你难道没看见汉代京城辟雍载于地图,博士值宿的房舍多达三千间。
其中数百行排列称为槐市,下面有众多儒生讲论唐虞圣王之道。
又难道没看见本朝初建迩英阁,稽考古道尊崇儒术号称经幄。
清风中枝叶翠绿仿佛交错起舞,暖阳下槐花金黄时时细细飘落。
你家欣喜仰慕这名为书斋的所在,兄弟二人正将结伴赴京应试。
暂且在太学桥门陪伴万千学子,终将驰骋于朝廷通衢十二街。
义郴的文章精妙冠绝天下,曾以牛行比喻宰相府第之盛。
勉励你们培植德行追慕前代贤哲,他日儿孙定能攀附你们超逸的车驾。
注释
辟雍:汉代太学,天子设立的最高学府。
黄图:记载京城地理形胜的地图或典籍。
槐市:汉代太学中诸生交易经书传记及买卖槐树的集市。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治世之道。
迩英阁:宋代宫中讲读经史的殿阁。
经幄:帝王讲经论史的处所,亦指侍讲官员。
伯仲:指兄弟,此处谓宗儒、师儒二人。
计偕:指地方举人随计吏一同赴京参加科举考试。
桥门:太学之门,代指太学或国子监。
十二街:唐代长安城主要街道,后泛指京城繁华大道或仕途。
义郴:指李宗儒兄弟的先辈或同乡先贤,以文章著称。
前修:前代贤人或先辈楷模。
逸驾:超凡脱俗的车马,喻指显赫的地位与成就。
赏析
此诗用典精切,结构严谨。开篇以“君不见”领起汉宋两代文教盛况,既彰书院渊源,又烘托槐阴清雅意境,“风清枝翠”“日暖花黄”二句对仗工丽,将自然景致与人文气象交融。中段转写李氏兄弟赴举之志,由景入事,过渡自然。尾联以先贤文章为范,寄寓植德修身、泽被后昆之厚望。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言典雅而不失温润,体现了宋诗重理趣与教化之特色,情感真挚,勉励之意深切悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。