诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三次韵答江西美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大次韵酬答友人江西美之作,借咏茶酒、荷香与典故,抒发淡泊交游之志与超脱世俗炎凉的高雅情怀。

译文

粗茶淡饭伴着浆水,清淡的交往不再沾染世态炎凉。 这佳名谁配得上戎州绿茶,精妙的诗句正出自太史黄庭坚。 心中无怨便不必在意孔子的议论,虽有深情也未可轻视徐娘半老。 荷香袭人令人忘却归意,不知不觉间暮鸦的影子已掠过池塘。

注释

菲饮:微薄的饮食,指简朴的生活。 箪壶:盛饭食的竹器与盛汤水的壶,代指粗陋饮食。 淡交:君子之交淡如水,指不涉功利的纯洁友谊。 戎州绿:指宋代戎州(今四川宜宾)所产的名茶。 太史黄:指北宋诗人黄庭坚,曾任太史,以咏茶诗闻名。 移孔议:典出《论语》,意指不因外界非议而改变心志。 徐娘:典出《南史》,喻指虽年长而风韵犹存或情致未衰。 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,点明时间推移。

赏析

全诗用典精切,将茶事、友情与人生感悟融为一体。首联以“菲饮”“淡交”定下清雅基调,反衬世俗炎凉;颔联巧借戎州茶与黄庭坚诗,既赞友人才情又显自身品味;颈联化用孔子与徐娘典故,表达坚守本心、珍视真情的旷达胸襟。尾联以景结情,荷香袭坐、昏鸦渡塘的画面,将忘归之兴具象化,余韵悠长。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品