提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人江西美《四景诗》的次韵之作,借夏末秋初池苑景物与宴饮雅趣,抒发对友人的情谊及期盼重聚野塘、共寻鸥盟的闲适向往。
译文
酉年应当知晓酒浆丰足,连年来暂时停奏了伊州凉州等边塞乐曲。
池中莲花不让红色侵染碧绿,水边鹄鸟姑且容许白色护佑着雏黄。
照映座席虽无成双的火红果实,洁净酒杯中幸有络丝娘般的美酒相伴。
西风迟早会驱散残余暑气,不知何日能到野塘与你重温旧盟。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
伊凉:指伊州、凉州曲,唐代边塞乐府曲调
沼莲:池塘中的莲花
骈火实:指并蒂或成对的红色果实,喻指佳果或祥瑞
络丝娘:纺织娘别称,此处借指美酒或助兴之物
野塘:野外池塘,代指归隐或闲游之所
寻盟:重申旧日盟约,多指鸥鹭之盟即隐居之约
赏析
本诗以次韵酬唱展现宋人雅致交往,艺术上善用色彩对照与典故隐喻。“沼莲不使红侵碧,池鹄聊容白护黄”一联,以红碧、白黄相映成趣,既写实景又寓君子各守其分、和谐共处之意。诗中由宴饮之乐转至对西风的期盼,情感从当下的欢聚自然过渡到对未来重逢的渴念,尾句“何日寻盟到野塘”将世俗应酬升华为超脱尘俗的精神契合,体现了宋代士大夫在仕宦之余追求林泉之志的典型心态,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。