提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大奉和友人西美之作,记述七月十四日与周愚卿兄弟及许景阳等友人雅集,共赏褐羽鹤雏、新酒闽荔与白莲胜景,抒发晚年闲适自得之情。
译文
起身时汗水浸透衣衫如同翻涌的浆液,客人到来仿佛带来清风使早晨转为凉爽。
幼鹤拖着衣裳般的羽毛尚呈浅褐色,雏鹅对着美酒毛色已显深黄。
池中白莲亭亭玉立宛如三千侍女近前作揖,远方闽中丹荔飘香似在招唤十八娘。
且将槐厅公务繁忙之事交付给年少之人,不妨让我们这些老伴在林塘间如燕般自在栖游。
注释
汗浃:汗水湿透衣背。
翻浆:形容汗水流淌之多,如泥浆翻涌。
鹤子:幼鹤。
浅褐:指幼鹤羽毛尚未丰满,颜色较浅。
鹅儿:此处指雏鹅或借指酒器,结合“对酒”语境,多解为雏鹅毛色因酒意或成长而变深黄。
三千女:化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”,喻指白莲盛开之繁盛娇美。
十八娘:荔枝名品,产于福建,此处代指闽中新荔。
槐忙:指官府公务。古时官署多植槐树,故以槐庭、槐省代称官衙。
燕林塘:像燕子一样在林间池塘自由栖息游乐,喻指退隐闲居之乐。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与典故。“白莲近揖三千女,丹荔遐招十八娘”一联尤为精妙,以美人喻花荔,既写出白莲之清雅繁茂与荔枝之名贵诱人,又赋予静物以灵动情态,对仗工稳而意趣盎然。全诗由暑热转凉起笔,通过鹤雏、鹅儿、白莲、丹荔等意象铺陈出清雅胜赏,尾联以“槐忙付年少”对比“老伴燕林塘”,直抒胸臆,表达了诗人摆脱案牍劳形、安享晚年林泉之乐的豁达心境,语言平易晓畅而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。