提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人杨子止赴郴州太守罗达甫之邀而作,赞其文才出众并预祝宾主相得、来春同传佳话,寄托了对友人的期许与美好祝愿。
译文
是谁将文学衣钵传授给了你这位如扬雄般的才子?
你的文笔锋芒锐利,向来堪称文坛冠军。
主人手握兰草以示礼遇,宾客折取桂枝以显才华,
来年春天定能同时听到你们宾主双方的吉祥喜讯。
注释
衣钵:原指佛教禅宗师徒传授的法器,此处喻指文学传统或学问的传承。
扬云:即汉代辞赋家扬雄,字子云,此处借指才华横溢的杨子止。
卿子:对杨子止的尊称或爱称。
握兰:手持兰草,古代常以兰喻君子或贤才,此处指主人罗达甫礼贤下士。
折桂:比喻科举及第或才华出众,此处指宾客杨子止才学优异。
吉语:吉祥的话语或好消息,指仕途顺遂或政绩斐然的喜讯。
赏析
本诗用典精切,情感真挚热烈。首句以“扬云”比况友人,既切姓氏又彰才学;次句“旧冠军”直赞其文锋犀利,评价极高。后两句运用“握兰”“折桂”两个典雅意象,对仗工整地描绘出宾主相得、才德交辉的融洽图景。结句“来春吉语一时闻”将眼前送别延伸至未来期许,不仅祝愿友人前程似锦,更期盼宾主共创佳绩。全诗语言雅丽而不失豪迈,在酬赠诗中别具一格,充分体现了宋人重才学、尚情谊的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。