提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大寄题友人胡仲方官舍信美楼之作,赞其身处江陵要地而能礼贤下士,与宾僚共赏美景、同享雅趣的高洁情怀。
译文
那位才德兼备的君子啊,在楚都江陵建起高楼,
亲身执掌仪仗权柄,俯瞰着浩渺的江湖水色。
幕府宾客僚属因此汇聚了众多贤能之士,
大家一同仰望飞鸿掠过天际,这难道不令人快乐吗?
注释
美人:指才德兼备之人,此处代指胡仲方
棨戟:古代官吏出行时的仪仗,代指官员身份或职权
俯江湖:居高临下眺望江河湖泊,兼喻胸怀开阔
宾僚:幕府中的宾客与僚属
飞鸿:飞翔的大雁,常喻高远志趣或闲适心境
乐乎:表示反问或感叹,意为“不是很快乐吗”
赏析
本诗以骚体起兴,“彼美人兮”化用《楚辞》语式,既点明楚地背景,又赋予友人高洁人格象征。诗中“身亲棨戟”与“俯江湖”形成权势与自然的张力,凸显主人虽居要职却不失林泉之志。后两句由景及人,以“多贤者”呼应“美人”,以“共顾飞鸿”将个体雅趣升华为群体精神共鸣。全诗语言典雅含蓄,情感真挚而不谄媚,在颂扬中寄托了对理想政治生态与文人风骨的向往,体现了宋代士大夫诗特有的理趣与温润气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。