提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大为友人曾忠佐所作挽诗。曾氏筑华屋迎母奉养,新居落成而母逝,遂虚中堂榜曰“思永”。诗人感其孝思与遗憾,赋此四韵以表哀悼与慰藉。
译文
高大的屋宇深广华美,采伐的椽木已精心雕斫,
竹轿迎母就养的约定,本已有明确成言。
长久叹息《南陔》之诗失传如薪尽棘生,
北窗下空自劳神种植忘忧的萱草。
厅堂之上如今只能瞻仰母亲的画像牌位,
寝室之中哪里还能再向母亲问寒问暖。
朝夕思念悲叹又有何用,一切追悔莫及,
唯有仿佛神魂游走,在梦魂中与慈母相见。
注释
夏屋渠渠:语出《诗经·秦风·权舆》,形容房屋高大深广貌。
斲采椽:砍削加工彩绘的椽木,指建筑精美考究。
笋舆:竹轿,代指迎亲或奉养长辈的交通工具。
南陔:《诗经》篇名,有目无辞,后世用以喻指孝养父母之诗或孝道。
薪吹棘:喻指《南陔》等逸诗失传,亦暗含子欲养而亲不待之痛。
北户:朝北的窗户,古人常于北堂种萱草以慰母心。
萱:萱草,又名忘忧草,古代象征母亲的植物。
像设:指供奉的画像或神主牌位。
寒暄:问候起居冷暖,此处指侍奉母亲的日常关怀。
赏析
此诗以孝子筑第迎母却遭丧亲之痛为切入点,情感沉郁真挚。首联极写新居轮奂之美与迎养之约,反衬后文物是人非之悲。颔联巧用“南陔”“北萱”典故,将个人哀痛融入文化记忆,深化了孝思内涵。颈联“只容”“那复”二词,以空间上的存留与功能上的丧失形成强烈对比,直击人心。尾联由实入虚,将无尽遗憾化作梦魂神游,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,既是对友人的深切慰藉,也是对传统孝道文化的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。