提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚管长源所作挽词,追忆其早年科第显赫、晚年荣宠及高尚德行,抒发对故友逝世的深切哀痛与无法亲祭的遗憾之情。
译文
身着青袍登黄甲科第,昔日便已声名远扬;
晚年佩紫绶悬金章,荣耀更胜往昔时光。
隐逸美德世代相传,本是辽北迁来之客;
高寿令人称羡不已,恰如汉代济南伏生。
墓志铭深深刻下同年好友的亲笔文字;
世间难以磨灭的是他流芳后世的美名。
曾有幸相识并追忆往日交往的旧事;
如今悲伤欲绝却无路可往坟前祭奠。
注释
青袍黄甲:青袍指低级官员或士子服色,黄甲指进士及第榜单,代指科举功名。
蜚英:名声显扬,才华出众。
紫绶金章:紫色印绶与金质印章,代指高官显爵。
隠德:不为人知的高尚品德。
辽北客:指管氏祖籍或先世来自辽东以北,暗示其家族渊源。
修龄:长寿。
济南生:指西汉经学家伏生,济南人,年九十犹传《尚书》,此处喻指管长源高寿且有学问。
同年:科举时代同榜录取者的互称。
佳城:墓地的美称,典出《博物志》。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“青袍黄甲”与“紫绶金章”勾勒逝者仕途轨迹,借“辽北客”“济南生”彰其家世与寿考,兼具史笔与诗情。颈联“墓中深刻同年笔,世上难磨异日名”虚实相生,既写墓志之实,又颂声名之永,为全篇警策。尾联由忆旧转入伤逝,“无路奠佳城”道尽空间阻隔下的深沉悲恸,情感真挚动人,体现了宋代挽词雅正而深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。