提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚钱之望所作挽词,概括其由武入仕、平盗靖海的功业,赞其文武兼备且子孙贤良,寄托深切哀思与对其家族福泽绵长的慰藉。
译文
百姓争相围观您乘坐碧油车出任地方长官,
您本欲从武将兜鍪中脱颖而出位列高官。
早年为官时追剿山贼立下赫赫功业,
晚年功名显赫使海疆安宁舟楫平静。
如八公山鹤唳般助军破敌威震四方,
似猛虎飞驰万里却遗憾未能封侯。
幸有儿子通过科举传承您的衣钵,
积善之家的福庆如同徐卿般绵延不休。
注释
碧油:指碧油幢,古代高级官员出行所用的青绿色油布车帷,代指显贵车驾。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后泛指达官显贵或高位。
兜鍪:古代战士头盔,此处借指武将身份或军旅生涯。
山盗:指地方叛乱武装或土匪,对应钱之望早期平乱事迹。
鹤唳八公:典出淝水之战,前秦军队闻风声鹤唳皆以为晋兵,喻指破敌之神速与威势。
虎飞:比喻将领勇猛征战、驰骋疆场。
儒科:指科举考试中的文科进士等科目,区别于武举。
徐卿:用春秋徐国君主或后世积善得报之典故,喻指仁厚长者福泽后代。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“碧油”“兜鍪”勾勒传主文武双全形象,“鹤唳八公”化用淝水之战典故彰显其军事才能,“虎飞万里欠封侯”则于雄健中寓惋惜之情,张力十足。尾联转写子嗣承继儒科、积善余庆,既慰亡灵又彰德门家风。语言庄重典雅,情感沉郁而不失温厚,体现了宋代士大夫挽词兼具史笔与情致的艺术特色,是研究钱之望生平及南宋文武关系的重要文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。