提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大因足疾未能赴七兄重阳登新楼之约,感念兄长赠鱼酒并寄诗慰问,遂次韵酬谢。诗中追忆旧盟、感激厚意,并约定待足疾痊愈后再践登临之约,情真意切。
译文
一天之内遍访三台胜迹,前年同游的乐事转眼已成空忆。
本期待在新楼共对茱萸菊花,如今只能翻吟旧约中风雨之句以寄怀。
长江鲜鱼滋味格外鲜美,大瓮美酒浩瀚无穷尽。
登高赏景何必拘泥于重阳佳节,等到脚力恢复强健时随时皆可畅行。
注释
七兄:作者对堂兄或族兄的排行称谓。
敦:敦促、重申。
二苏逍遥堂风雨之句:指苏轼、苏辙兄弟在逍遥堂所作关于风雨的诗句,此处借指七兄寄来的诗篇。
徧走:走遍、游历。
三台:地名或楼阁名,代指游览胜地。
萸并菊:茱萸与菊花,重阳节传统风物。
𥬠:滤酒或盛酒器具,此处引申为酒满之状。
信即通:意为随时可以成行、畅通无阻。
赏析
此诗以次韵酬答为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联今昔对照,暗含怅惘;颔联虚实相生,将眼前缺席之憾与旧约诗意勾连,用典贴切自然。颈联转写鱼酒之馈,以“殊有味”“浩无穷”极言兄长情意之厚,语言质朴而情感饱满。尾联宕开一笔,突破节令束缚,以“脚力强时信即通”作结,既显豁达襟怀,又寄后约之诚。全诗格调温厚平易,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,兄弟情谊跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。