提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大读杨廷秀所撰安福孝子朱云孙割股燃臂疗亲事迹后题诗,借孝子舍身救亲之行,讽喻世间吝啬自私、徒有同姓之名者。
译文
孝子为了双亲不惜损伤自己的肌肤身体,
忠臣为了国家也同样能够忘却自身性命。
那些一毛不拔、极度吝啬自私的人算什么东西,
他们虽然也姓朱,却白白玷污了这个姓氏。
注释
不爱肤:不吝惜自己的身体肌肤,指割股燃臂等极端孝行。
忘躯:忘却自身性命,形容为国尽忠不顾生死。
一毫不拔:即一毛不拔,形容人极端吝啬自私。
何为者:算什么人物,表示轻蔑与否定。
渠名:他的名字,此处泛指那些吝啬之人。
枉共朱:徒然与孝子同姓朱,意指辱没姓氏。
赏析
此诗以对比手法彰显主旨,前两句将孝子爱亲与忠臣爱国并举,把私人孝行升华为普世道德准则,气势庄重。后两句笔锋陡转,以“一毫不拔”痛斥吝啬之徒,用“枉共朱”三字作结,既是对不肖者的严厉鞭挞,又反衬出朱云孙孝行之可贵。全诗语言质朴刚健,爱憎分明,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,在颂扬孝道的同时寄托了鲜明的社会批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。