提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大因畏惧前辈诗才未敢酬谢赠花,后应其子索诗,遂补作此四韵咏扬州红芍药以表谢意兼自嘲迟拙。
译文
这红芍药究竟始于何年?如今繁花已落尽铺满地面。
昔日谢家阶前的风光仿佛分到了此处,移栽的根茎还记得扬州江都的旧地。
花朵成双好似丹山飞来的凤凰,色泽鲜红宛如赤水河畔的明珠。
不知是谁家女子穿着春日衣衫,勉强涂抹胭脂来与这花色比美。
注释
红药:红色芍药,扬州名花。
谢砌:典出谢灵运“池塘生春草”,借指名胜之地或高门庭院。
江都:扬州古称,点明花之产地。
丹山凤:传说中凤凰栖于丹穴山,喻花色华贵、姿态祥瑞。
赤水珠:神话中赤水产玄珠,此处借喻红花晶莹璀璨。
施朱:涂抹胭脂,以人面妆饰比拟花色之艳。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将咏物与酬答巧妙融合。颔联以“谢砌”“江都”勾连历史与地理,赋予芍药深厚文化底蕴;颈联以“丹山凤”“赤水珠”设喻,极写花之神采与珍贵,色彩瑰丽而不俗。尾联以美人强施朱粉反衬花色天然绝伦,构思新颖。全诗既赞花之美,又暗含对赠花者父子的敬意,虽自谦“拙迟”,实则辞采斐然,体现了宋诗以学问为诗、雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。