提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于上巳与清明重合之日,诗人宴客江楼观赏并蒂魏紫牡丹,即席赋诗邀客同和,借花咏史,雅致风流。
译文
上巳节与清明节恰好相逢在同一时日,
魏紫牡丹盛开之处也是枝茎相连、花开并蒂。
这花的前身应当是唐代宫廷中的女子,
至今还记得上官昭容双袖垂落的优雅风姿。
注释
上巳:农历三月三日,古代祓禊踏青之节。
魏花:即魏紫,牡丹名贵品种,色紫重瓣,宋代视为花后。
连枝:指并蒂而生,喻祥瑞或情深。
前身:佛教语,此处借指花之前世。
昭容:唐代女官名,特指才女上官婉儿,以诗文著称。
赏析
本诗巧将节令、名花与历史人物熔铸一体,构思精妙。首联点明时令巧合与并蒂奇观,次联以拟人手法将魏紫比作唐宫才女上官婉儿,既赞花色端庄华美,又暗合其文苑领袖身份。“犹记昭容双袖垂”一句,以动态意象赋予静态花卉以生命与记忆,使赏花升华为对盛唐风雅的追慕。全诗用典贴切而不晦涩,语言清丽流转,体现了宋人以学问入诗、寓情于物的典型审美趣味,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。