提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚李秀叔所作挽词,高度概括逝者仕隐经历与德行风范,表达对其人品学问的推崇及未能亲送的深切哀悼之情。
译文
十年隐居山林,自号后谿先生;
历仕三朝显贵,位列宰执重臣。
举荐贤才,自比唐代娄师德之德量;
持论刚正,世人推许如汉代萧望之。
诸子如玉挺立,传承清白家业;
高足金声玉振,弘扬清正门规。
送葬车驾远行,愧不能陪列千乘;
撰写诔文追念,深惭措辞难尽哀思。
注释
后谿:李秀叔晚年隐居时的自号,代指其退隐生活。
三朝:指逝者先后历经三位皇帝在位时期,言其资历深厚。
钟鼎:古代礼器,此处借指朝廷高官显爵。
前疑:即“前疑后丞”,泛指宰辅重臣之位。
唐师德:指唐代名相娄师德,以宽厚包容、善于荐贤著称。
萧望之:西汉名臣,以经术治国、直言敢谏闻名。
素业:清白之家风或儒学世业。
金声:喻指弟子才德出众,声名远播。
千两:形容送葬车队规模盛大,“两”通“辆”。
诔行:撰写诔文以表彰死者生前德行。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以娄师德、萧望之比况逝者荐贤与持论之风骨,既彰其政治品格,又显诗人学识。颈联转写子孙门生承继清规,拓展了人物评价维度。尾联以“莫陪千两”“深惭措辞”作结,将客观颂扬转为真挚私情,哀婉动人。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言庄重典雅而不失深情,体现了宋代士大夫挽词兼具史笔与诗心的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。