提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚参政李秀叔所作,追忆其淳熙年间辅政功绩与高尚德行,赞颂其福寿双全、名节完备,抒发深切哀悼之情。
译文
回忆昨日淳熙年间您谨慎处理万千政务,
再次登上高位以老成贤哲之身辅佐繁重国事。
您的谋略进呈使君王心意润泽舒畅,
广泛招揽俊杰人才令天下声望归心。
恩惠遍及十州之地遗爱流传深远,
年近九十高龄这般近世老臣实属稀少。
保全名节且福寿兼备您还有什么遗憾,
只是感念旧交令我悲伤落泪不由自主。
注释
参政:参知政事的简称,宋代副宰相职衔
淳熙:宋孝宗赵昚年号(1174—1189)
万微:指纷繁细微的政务
耆哲:年老而有才德的贤者
贰繁机:辅佐处理繁重的国家机要事务
谋猷:计谋策略
宸心:帝王之心
沃:润泽,引申为使君主心意畅快满意
俊乂:才能出众的人
物望:众人的期望与声誉
十连:古代行政区域单位,此处泛指广大辖区
九秩:九十岁
全名:保全美好的名声节操
备福:福寿禄等诸般福气齐备
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,体现了宋诗典雅庄重的挽词特色。首联颔联追述逝者政治生涯,以“谨万微”“贰繁机”凸显其勤勉干练,“宸心沃”“物望归”彰显君臣相得与朝野推崇。颈联转写地方治绩与高寿殊荣,“遗爱远”与“近臣稀”形成时空张力,概括其德泽与地位。尾联以“全名备福”作结,既是对逝者圆满人生的最高礼赞,又以“涕自挥”收束,将理性评价转为真挚悲情,哀而不伤,尽显士大夫间惺惺相惜的深厚情谊与庄重悼念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。