提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为罕见牡丹“青白圭”作诗,此花重台叠瓣、青白相间,借司马相如檄文中“白藏天子、青分诸侯”之典命名,以花喻爵,赞其品级尊贵。
译文
牡丹极品被封为王,壶中自有妃嫔相伴,其余国色天香只能视作姬妾。
上品黄紫牡丹已知天下无敌,这藏白分青的新品种又该授予谁呢?
旧时花谱中的爵位封邑本是虚名,如今这新名却真能备列藩卫之位。
古时兄弟和睦正如花萼相依,今日这公侯爵位正属于这青白相间的枝条。
注释
王封:指牡丹被尊为花王,喻极高品级。
壶有妃:化用“壶中天地”典故,喻花中自有尊贵配偶。
国艳:指牡丹为国色天香之花。
上黄贵紫:黄色与紫色在唐宋时期为最尊贵的牡丹花色。
藏白分青:指该牡丹花瓣白底间以青色纹理,呼应“白藏天子、青分诸侯”之意。
爵邑:爵位与封地,此处双关花谱品第与实际官爵。
藩维:藩屏维系,指诸侯或重臣护卫王室之责。
华鄂:即花萼,喻兄弟友爱,《诗经》有“常棣之华,鄂不韡韡”句。
缥枝:淡青色的枝条,代指青白圭牡丹。
赏析
此诗构思精巧,将植物学特征与政治礼制完美融合。诗人紧扣“青白圭”之名,巧妙化用司马相如檄文典故,把花瓣的青白配色升华为天子与诸侯的权力象征,使咏物诗具备了深厚的经史底蕴。颔联以传统名贵黄紫牡丹作衬,凸显新品种的独特地位;颈联由虚入实,赋予花名以真实的政治寓意。尾联用《诗经》花萼之喻,既写花姿繁茂,又赞兄弟同心、公侯辅国之德。全诗用典贴切,对仗工稳,体现了宋诗以学问为诗、理趣与物象交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。