提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应徐商老之请而作,赞其进书登瀛、创儒荣堂之盛举。诗中追溯徐氏家学渊源,称颂其科第显赫与馆阁荣光,并谦言己身老迈目昏,难窥秘府珍藏。
译文
三孔三刘的声名已随岁月久远,后世儒术传承当推君家为首。
旧时如燕山窦氏五子折桂般科第联芳,今秋又乘海上仙槎入直馆阁。
身着方履圆冠无愧于儒者风范,西昆东观之中尽显文采光华。
纵然蒙恩许我阅览青简秘籍,奈何老眼昏花如银海眩黑花难辨。
注释
三孔三刘:指宋代临江孔氏、刘氏等著名儒学世家,喻徐氏家学渊源。
燕山桂:用窦燕山五子登科典故,喻徐氏家族科举鼎盛。
海上槎:典出张骞乘槎至天河,此处喻指入直秘书省或馆阁任职。
方履圆冠:古代儒者服饰,代指儒臣身份。
西昆东观:西昆指秘阁藏书处,东观为汉代修史藏书之所,泛指朝廷文馆。
牙签:象牙制的书签,代指皇家珍贵藏书。
青简:竹简,借指古籍善本。
银海:道家谓眼睛为银海,此处指视力。
黑花:眼前昏花之状,形容年老目疾。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“三孔三刘”起笔奠定崇儒基调,颔联融窦氏折桂与张骞乘槎二典,将家族荣耀与个人际遇巧妙勾连。颈联“方履圆冠”与“西昆东观”从仪容到职任层层递进,彰显儒臣气象。尾联以自谦收束,“银海眩黑花”既写实又含敬意,在恭维中不失文人风骨。全篇语言典雅庄重,情感真挚得体,体现了南宋馆阁唱和诗的典型风貌与士大夫间的雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。