提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答新任剑南太守朱叔止之作,既赞其政绩卓著、仕途顺遂,又叹其诗才高峻难及,兼述两家世交深厚、情谊无间。
译文
您手持竹使符节赴任剑川,教化百姓,政绩大成想必不用等满一年。
您像朱买臣暂佩会稽印绶般荣归故里,又如萧长倩般即将位列廷尉仙班。
棋艺虽高尚有对手可敌,诗坛造诣却愈发险峻令人难以比肩。
我们两家世代通好毫无嫌隙,那些戏谑之言深藏心底切莫到处传扬。
注释
竹使分符:汉代太守赴任持竹使符,后泛指地方长官上任。
剑川:指剑南道,唐代行政区划,此处代指蜀地。
期年:一周年。
买臣:西汉朱买臣,曾佩会稽太守印绶衣锦还乡。
长倩:西汉萧望之字长倩,官至御史大夫,后世常以廷尉仙称美高官。
棋户:指棋艺水平或弈棋之家。
弥峻:更加高峻陡峭,喻诗才极高。
通家:指世代交好的家族。
纤隙:微小的裂痕或隔阂。
恶语:此处非真辱骂,乃文人雅士间亲昵的戏谑调侃之辞。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。颔联连用朱买臣、萧长倩二典,既切合朱氏姓氏,又精准预言友人升迁,堪称巧思。颈联以棋喻诗,通过“易敌”与“难肩”的对比,极言对方诗才之高不可攀,谦逊中见真挚推崇。尾联由公事转入私谊,“恶语深藏”四字尤妙,将世交间的亲密无间与文人雅趣表现得淋漓尽致,化俗为雅,情味隽永,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。