提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为庆贺尚书楼大防奉养九十六岁老母而作。楼氏孝行感世,曾以五诗唱和,作者依韵酬答,赞其母高寿及阖家承欢之盛景。
译文
母亲高寿正像川流般绵延增长,亲手种植的蟠桃已不知经历了多少岁月。
得道修身仿佛陪侍西王母赴宴,应是有缘居住邻近观音菩萨的道场。
身居八座高位的儿子欢喜地承欢膝下,众多孙辈嬉戏玩耍肩叠着肩。
描绘这家庭喜庆的新图画人们争相快睹,我愿将摹本通过邮驿寄传四方。
注释
萱堂:母亲的代称,古时母亲居处多种萱草。
眉寿:长寿之意,古人认为眉毛长是长寿之相。
增川:喻指寿命如河水般不断增长。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之长生,此处喻指高寿。
金母:即西王母,道教女仙之首,常与蟠桃盛会相关。
宝陀仙:指观世音菩萨,因其道场在普陀山(亦作宝陀)。
八座:唐宋时期对尚书省高级官员的尊称,此处指楼大防。
戏叠肩:形容孙辈众多且亲密嬉戏,肩膀相叠。
赏析
此诗用典精切,情感真挚热烈。首联以“萱堂”“蟠桃”起兴,将人间孝养升华为仙境祝颂;颔联借“金母”“宝陀”双关,既赞老夫人德行近仙,又暗合其虔诚信仰。颈联“煌煌八座”与“济济诸孙”对仗工稳,生动勾勒出高官显贵卸下朝服、含饴弄孙的天伦之乐,画面感极强。尾联由实入虚,以“新图争快覩”收束,将私家孝行转化为可供世人传颂的道德典范。全诗格调雍容典雅,既有台阁体的庄重,又不失骨肉亲情的温润,堪称宋代寿诞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。