诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩希道移漕江东

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人韩希道赴江东转运使任所作,既赞其漕运才干与任职地之形胜,又寄寓对其政暇吟咏、入朝供奉的美好期许。

译文

筹措粮饷随萧何般从容不以为难,如今秦淮要地堪比汉秦雄关。 上天开辟出虎踞龙蟠的形胜之处,地势邻近宫廷仪仗威严之间。 赴任洗印先经过三峡寺,巡察民风遍踏九华山。 将沿途奇秀景色尽数收入诗稿,再趁此赓和雅歌回归翰林供奉班列。

注释

馈饷:军粮供应,此处指漕运转运事务 随萧:典出萧何,喻指善于后勤调度 鸡翘豹尾:代指皇帝仪仗或宫廷近侍之职 洗印:官员到任时清洗官印,喻正式履职 观风:考察地方民情风俗 赓歌:唱和诗歌,多指君臣或同僚间的雅集酬唱 供奉班:指翰林院等文学侍从之臣的行列

赏析

本诗融颂扬、写景与祝愿于一体,用典精切而不晦涩。首联以萧何比友,凸显其漕运才干;颔联“天开”“地近”对仗工稳,将地理形胜与政治地位巧妙勾连,气象宏阔。颈联转写行程,三峡寺与九华山点染江南灵秀,暗合文人雅趣。尾联收束于“诗稿”与“供奉班”,既赞其才情,又寓升迁之祝。全诗格调典雅雍容,体现了南宋馆阁诗人酬赠之作讲究身份、兼顾事功与风雅的典型特色,情感真挚而不失分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品