提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庆元四年重阳,周必大与七兄同游清都、读书、神冈三台古迹。诗人以晴和天气与兄弟同游之乐,重新定义重阳富贵,尽显宋代士大夫雅趣与手足深情。
译文
午间暖风温和,仿佛借来了春天的气息,
雨水充沛,菊花越过时节在重阳盛开。
若要认识重阳节真正的富贵是什么,
便是我们兄弟二人一日之内游历了三座名台。
注释
戊午:指宋宁宗庆元四年(1198年)
提举监丞:官职名,此处指作者的七兄
清都台、读书台、神冈西台:均为当地名胜古迹
黄花:指菊花
越节:超越时令,指花开得格外繁盛或应时而开
三台:双关语,既指游览的三处台阁,又暗喻高官显位
赏析
此诗语言平易晓畅,却意蕴深厚。首二句写景,以“借春来”写重阳晴暖之难得,以“越节开”状菊花之盛,烘托出佳节祥和氛围。后二句由景入情,巧妙翻新“富贵”内涵。世俗以金玉为贵,诗人却将兄弟同游、遍览古迹视为真富贵。“三台”一语双关,既实指所游三处胜迹,又暗合古代三公高位之称,将手足亲情、登高雅趣与仕宦荣耀融为一体,体现了宋代文人重精神富足、尚雅集交游的独特审美与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。