提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大晚年重观绍兴庚午乡试小录,忆及同榜刘逢辰四子相继登第显达,感怀自身衰老与文坛寂寞,题诗抒发对后辈成才的欣慰及岁月流逝之叹。
译文
晚年重新翻看当年鹿鸣宴的旧名册,
文坛艺苑中的兴盛气象早已衰歇。
同榜登科的诸位郎君如今都昂首显达,
我这老夫怎能不感到衰老残颓呢。
注释
鹿鸣旧籍:指乡试中举者的名录,因乡试放榜后例设鹿鸣宴而得名
翰墨场:指文坛或科举文章之领域
兴久阑:兴致或盛况长久以来已经衰退、消歇
举首:抬头,此处喻指仕途得意、地位显赫
衰残:年老体衰,亦含自谦与感慨之意
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,情感真挚深沉。首句“晚重看”点出时间跨度与怀旧心境,次句由个人回忆拓展至对整个文坛盛衰的慨叹,境界顿开。后两句将同榜诸人的显达与自身的衰老并置,“皆举首”与“不衰残”形成强烈反差,既是对刘氏四子才华出众、光耀门楣的由衷赞许,也流露出英雄迟暮的无奈。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特色,于平淡叙述中寄寓了深厚的人生感慨与长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。