诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗为谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大为答谢友人彭孝求赠送名贵芍药“红都胜”而作。诗人以珠玉、春衫、缠头钱为喻,极言花品之珍稀华美,表达得花后的惊喜与对友人情谊的珍重。

译文

龙洲旧时便传说“红都胜”芍药最为出众, 今日得见此花,宛如在赤水寻得玄珠般珍贵。 它色泽娇艳,仿佛挽起红色春衫来与人比美, 又似歌女缠着十万赏钱奔赴繁华的江都。

注释

红都胜:芍药名品,花色红艳,为当时珍品。 象罔:《庄子》寓言人物,曾于赤水寻得黄帝遗失的玄珠,此处喻指意外获得珍宝。 赤水珠:即玄珠,比喻极其珍贵难得之物。 比并:比较、媲美。 缠:指缠头,古代赏赐歌舞伎的锦帛钱财。 上江都:前往扬州,江都即扬州,宋代芍药名产地,亦代指繁华游乐之所。

赏析

此诗用典精切,比喻新奇。首联以“赤水珠”喻花,化用《庄子》典故,将得花之喜升华为获至宝的精神愉悦。后两句转写花姿,“挽春衫”拟人化展现其娇艳欲滴,“缠十万上江都”则以世俗繁华反衬花之贵重,虚实相生。全诗语言典雅而不失灵动,既赞花品绝伦,又暗含对友人深情厚谊的感念,物我交融,情致婉转。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品