提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为洪迈替甘叔怀募修碧崖道观所作戏题诗,以幽默口吻劝道友助缘,兼抒自身清贫而风月无价之旷达情怀。
译文
碧崖道士轻拍洪景卢的肩膀,
白水真人正寻觅那甘美玉泉。
我就像东轩居士一样身无一物,
唯有阁山的风月美景无需花钱。
注释
洪景卢:即南宋学者洪迈,字景卢,时任翰林学士。
碧崖:指甘叔怀所居或所修道观之名。
白水真人:道教对甘叔怀的雅称,暗合其姓氏与修道身份。
东轩:作者自号或自喻,取苏辙《东轩记》中安贫乐道之意。
阁山:当指碧崖道观所在之山,亦泛指清幽胜境。
赏析
此诗以戏谑笔调写募捐疏文,别具一格。首二句用典贴切,“拍肩”“觅泉”生动勾勒出道士与文士交往的亲密雅致,将世俗募化转化为仙家寻真之趣。后二句笔锋一转,以“无一物”自嘲清贫,却以“风月不论钱”彰显精神富足,既巧妙回应助缘主题,又超脱金钱羁绊。全诗语言平易而意蕴深远,在劝善中寄寓了宋代文人重义轻利、崇尚自然的高洁志趣,堪称应酬诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。