提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应贺升卿之请,为其《春秋会正论》所作题跋。诗中借孔子修《春秋》之典故,既赞友人著述严谨,又谦称己作仅为戏笔,体现宋人治经重疑辨的学术态度。
译文
《左传》《公羊》《穀梁》三传名家对经义的阐释各有是非争议,
圣人经典原本就允许存疑待考、不强求定论。
我迟迟才写下这几句题跋,你可知道其中缘由?
就连子游、子夏那样的高徒,面对《春秋》也难以轻易置一词啊。
注释
三传:指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《穀梁传》
圣经:此处特指儒家经典《春秋》
传疑:传递存疑之处,指经典中保留未定之说以待后人考证
迟迟:形容慎重迟缓,不敢轻率下笔
游夏:孔子弟子子游与子夏的并称,二人以文学著称,相传曾参与整理《春秋》
措一辞:安置一句话,意指不敢妄加评议或增删
赏析
此诗以议论入诗,语言平实而意蕴深厚。首二句直指《春秋》学史上三传纷争、经义存疑的客观事实,彰显宋代学者理性审慎的治经精神。后二句巧用“游夏难措辞”之典,既是对《春秋》微言大义的敬畏,也是对友人著述的极高推崇,同时自谦题跋之作不过是“戏往”而已。全诗在谦逊与庄重之间取得平衡,将学术见解与文人雅趣融为一体,体现了周必大作为南宋文坛领袖的学识修养与酬唱风度,是宋代经学诗化的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。