提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大追挽新永州知州张奭之妻王氏所作,赞颂其出身显赫、持家有道及辅佐丈夫赴任零陵的贤德,表达深切哀悼与对其未享荣封的惋惜。
译文
娘家世系绵延显贵,接连出任朝廷中枢要职;
夫家世代承袭官爵,佩戴铜鱼符出任地方长官。
祭祀祖先、和睦宗族的美德难以有人继承;
庇佑后辈、劳苦躬亲的事迹都值得载入史册。
随夫赴任东南永州,家门光耀如星辰灿烂;
年岁刚满六十甲子,祭祀的供品却骤然空虚。
日后虽被追赠鱼轩命妇的恩宠荣耀;
终究比不上生前随夫赴零陵时乘坐隼旟车驾的风光。
注释
紫枢:指朝廷中枢机要部门,代指高官显位。
鳞袭:比喻子孙世代承袭官爵,如鱼鳞般相继不断。
铜鱼:即铜鱼符,唐宋时期刺史等地方长官的信物。
奉先:尊奉祭祀祖先。
焘后:庇佑、养育后代。
劬躬:亲身操劳,形容勤勉辛苦。
门有烂:语出《诗经》,形容家门显赫光耀。
馈俄虚:指人突然去世,祭祀供品因而空缺。
鱼轩:古代命妇所乘之车,代指诰命夫人的封赠荣宠。
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为太守出行仪仗,代指随夫赴任。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“紫枢”“铜鱼”“鱼轩”“隼旟”等意象勾勒出门第与仕宦背景,彰显庄重典雅的挽诗格调。颔联“奉先睦族俱难继,焘后劬躬总可书”高度概括王氏德行,情感真挚而不浮泛。尾联以追赠荣宠不及生前随夫赴任之乐作结,将世俗荣衔与夫妻相守之情对照,凸显对逝者生命价值的独特体认,哀婉深沉,超越了寻常挽诗的套语窠臼,体现了宋代士大夫对女性德行的尊重与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。