诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张履妻王氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣周必大悼念友人张履之妻王氏所作,通过追忆其侍奉公婆、和睦妯娌及持家育子等事迹,高度赞扬了王氏恪守妇德、贤良淑德的品格。

译文

侍奉公婆日益恭敬严谨,退下后对待妯娌何等谦和。 从不忧虑家中金银财宝减少,只欣喜庭院花木锦绣增添。 以四德辅佐丈夫成就显赫家业,自身哪顾得上病痛缠身。 归去寻见两个幼子应无遗憾,何况还有贤夫为她彰显美德。

注释

尊嫜:指公公和婆婆。 娣姒:古代兄弟之妻互称,即妯娌。 囊橐:口袋,借指家中财物积蓄。 四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女行为规范。 赫赫:显耀盛大的样子。 病恹恹:形容精神萎靡、久病体弱的状态。 二稚:指年幼的两个孩子。 发潜:阐发幽隐之美德,指丈夫为其撰写挽词以彰其贤。

赏析

全诗语言质朴庄重,对仗工整,以叙事寄哀思。首联刻画王氏事上谦恭的日常仪态,颔联以“金珠减”与“锦绣添”对比,凸显其重德轻利的高洁志趣。颈联赞其以德持家而忘己病躯,情感沉郁真挚。尾联宽慰亡者身后有子有夫,哀而不伤。“不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添”一联尤为精警,将传统妇德具象化为生活雅趣,既避开了挽歌常见的凄厉悲号,又升华了逝者的精神境界,体现了宋诗理致与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品