提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵孙从之咏玉蕊花诗,兼献新刻辨证。借赏花酬唱之机,澄清前人关于玉蕊花的讹误,兼具文学雅趣与考据精神。
译文
昔日曾贪食野菜装满三百粮仓,如今重看玉蕊花开又有一番清新景象。
洞仙旧时赏花的车辙已无踪迹可寻,杜工部高吟此花的诗句却笔底有神。
层叠如雪的花姿正宜配唱《白雪》雅曲,在送春时节仍想借此花留住青春。
向来流传的伪帖谬说如今如冰消融,从此玉蕊花的真名将传遍四方。
注释
饕:贪婪地吃,此处指往昔生活清贫或饮食粗简
囷:古代圆形谷仓,泛指粮仓
洞仙:指传说中曾赏玉蕊花的仙人或前代名士
工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎
叠雪:形容玉蕊花洁白繁茂如积雪
白雪:指高雅乐曲《阳春白雪》,喻花之高洁
伪帖:指此前流传的关于玉蕊花的错误记载或伪托文献
冰释:像冰一样融化,比喻疑虑、误会完全消除
广轮:广阔地域,指天下四方
赏析
此诗融酬唱、咏物与考据于一体,体现宋诗以学问为诗的特色。首联以昔今对比起兴,颔联用典精切,将仙踪渺茫与杜诗不朽对举,凸显玉蕊花的文化意蕴。颈联“叠雪”“白雪”双关巧妙,既状花色之洁,又喻品格之雅,“买青春”更寄寓惜花留春之情。尾联点明献辨证之本旨,以“冰释”喻学术纠谬之快慰,使全诗在风雅之外兼具理性光辉,展现了周必大作为学者型诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。