提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
友人彭孝求赠芍药诗称逢厄闰年景不佳，名品“红都胜”未开，许诺明年补送。作者戏作此诗回应，借黄杨厄闰典故调侃花事，表达对来年花开的期待与友人间唱和之趣。
译文
黄杨木遇闰年生长受阻甚至倒退，这是自古流传的说法；
但台阶前翻飞的红色芍药花，难道也会受此影响而不开吗？
如果明年果真能得到真正的“都胜”名品芍药；
那便如同双鸧鸟被一箭射穿般，可谓 doubly 圆满、一举两得了。
注释
厄闰：旧说黄杨木遇闰年不生长反而缩短，后泛指时运不济或事物发展受阻。
红药：红色芍药花的别称。
都胜：芍药名贵品种之一，此处指彭孝求许诺补送的花。
双鸧：即双头鹒鸟，古人视为祥瑞或难得之物，诗中喻指同时获得好花与友情双重满足。
赏析
此诗以戏谑笔调酬答友人，巧用“厄闰黄杨”典故反衬芍药不应受时令拘束，既化解了友人因花未至的歉意，又暗含对自然生机的信心。末句“双鸧一箭穿”以猎获珍禽喻得花之喜，意象新奇诙谐，将期待之情化为生动画面。全诗语言轻快，用典贴切而不滞重，体现了宋人日常唱和中以学问为戏、以理趣见情的艺术特色，展现了士大夫间雅致而亲密的交往风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。