提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大读友人芙蓉绝句后叹服而作的和诗。借秋日木芙蓉临水自照之景,以拟人手法写花如美人晓妆,表达对友人才情的钦佩及对秋花清雅之美的赞赏。
译文
秋天的花朵很少像春花那样红艳,
眼前却明亮地见到这株木芙蓉。
它斜倚着野水仿佛当作清澈的镜子,
好像在映照自己晨妆是浓还是淡。
注释
次对:依原诗韵脚次序唱和,即步韵和诗。
芙容:即芙蓉,此处指木芙蓉,秋季开花。
效颦:谦辞,喻拙劣模仿,表示对原作推崇。
晓粧:晨起梳妆,喻指木芙蓉清晨带露之态。
浓未浓:形容花色深浅适宜、妆容恰到好处的微妙状态。
赏析
此诗艺术特色在于巧用拟人与比喻,将木芙蓉临水之姿化为美人对镜理妆的生动画面。“斜临野水作清镜”构思新巧,赋予静物以灵动情致;“似照晓粧浓未浓”更以疑问语气传达出花色温润、不艳不俗的神韵,既写出秋花独特风致,又暗含对友人原唱精妙入微的赞叹。全诗语言清丽自然,意境雅致,在和诗中自成佳构,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。