提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人赵正则之作。赵氏因公事归来时玉蕊花已谢,遂追赋诗篇,作者依韵奉和,赞其诗才胜过名画,表达惜花与赏友之情。
译文
暮春时节游客争相追逐繁华景象,华美的车马络绎不绝。
若不是为了观赏那象征隐逸的玉蕊树,谁肯光顾这山野人家呢?
翩翩飞舞的粉蝶与花色相互映衬,皎洁明亮的月光与花容共同被人夸赞。
如今读到您如杜审言般精妙的诗句胜过图画,传达神韵又何须依赖赵昌笔下的花卉。
注释
沿檄:指奉官府文书出差或执行公务。
玉蕊:即玉蕊花,唐代长安名花,宋时已罕见,常被视为高洁隐逸的象征。
曲车:指载酒的车,此处泛指游春时华美喧闹的车马。
招隠树:典出《楚辞·招隐士》,借指玉蕊花,暗喻隐居避世之高致。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。
审言:指初唐诗人杜审言,杜甫祖父,以律诗精工著称,此处借喻赵正则诗才高超。
赵昌:北宋著名花鸟画家,擅画折枝花卉,以写生逼真闻名。
赏析
本诗酬唱得体,用典精切。首联以暮春游人之盛反衬野居之寂,颔联点明玉蕊花的高洁品格与访花者的雅趣,颈联转写花月蝶影交辉之美,尾联巧妙化用杜审言与赵昌典故,将友人诗作置于名画之上,既赞其诗笔传神,又暗合“追赋”题意。全诗语言清丽,对仗工稳,在惜花叹逝中寄寓了对友人才情的由衷钦佩,体现了宋代文人以诗会友、重意趣轻形似的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。