提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大戏答友人陈诚之之作。陈以长句赠花并催促同游快阁,诗人借此绝句回应,既赞对方诗才与扬州胜景,又幽默表达赴约登阁的畅快心情。
译文
你清越的诗句句句如敲击美玉般动听,
扬州的红芍药年年都备有彩船供人赏玩。
再相约趁着晴日登临快阁远眺,
这真如同骑鹤飞升、畅游扬州仙境一般惬意。
注释
戛鸣球:形容歌声或诗文声韵清脆悦耳,如击玉石。
红药:即芍药,扬州名花,宋代极盛。
具彩舟:备有装饰华丽的游船,指扬州赏花游宴之盛。
快阁:位于江西泰和,北宋黄庭坚曾题诗,后成文人雅集胜地。
骑鹤上扬州:化用南朝殷芸《小说》典故,喻指兼得富贵、长寿与神仙之乐,此处借指游览扬州的极致欢愉。
赏析
全诗语言轻快典雅,巧用典故而不显堆砌。“清歌句句戛鸣球”以听觉通感赞美友人诗才,“红药年年具彩舟”则从视觉铺陈扬州繁华,对仗工稳而意脉流畅。后两句由景入情,将登快阁之约与“骑鹤上扬州”的仙逸意象叠加,既呼应题中“催践约”的急切,又以夸张笔法传达出赴约时的欣喜与超脱。整首诗在戏谑应答中见真挚情谊,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。