提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时所作,描绘湖州美酒之色香味,并以诙谐口吻向友人崔使君索酒,展现文人雅趣与真挚友情。
译文
一壶令人微醺的扶头酒,清澈澄明如从玉壶中倾泻而出。
斟满酒杯直至酒液沾湿指甲,波光潋滟溢满了银制酒盂。
捧起时酒光摇曳生辉,品尝之下气味格外独特芬芳。
手中酒色宛如稀世琥珀,舌尖触感清凉似醍醐灌顶。
瓶中佳酿终有饮尽之时,江边却无处可以重新买得。
不知崔太守您那里,是否还有此酒能再寄些给我?
注释
榼:古代盛酒的器具
扶头酒:易醉人之酒,或指解宿醉之酒
泓澄:水清澈貌
蘸甲:斟酒极满,液面触及指甲
潋艳:水波荡漾、光彩闪动貌
醍醐:精炼乳酪,喻酒味醇厚甘美清凉
沽:买酒
赏析
此诗以细腻笔触摹写湖州酒之美,连用“玉壶”“银盂”“琥珀”“醍醐”等意象,从视觉、嗅觉、味觉多维度渲染酒之澄澈、光华与甘冽,辞采华美而不失清雅。后四句笔锋一转,由赞酒转为叹酒尽难沽,再以俏皮口吻向友人索寄,将物质享受升华为精神交流。全诗虚实相生,既见唐代名酒文化之盛,更显白诗平易晓畅、情致盎然之特色,末句“更有寄来无”尤显率真可爱,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。