提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵酬答王伯奋通判之作,赞颂对方家世显赫、才学富赡,并谦称己作拙劣,表达对友人诗才的推崇与自谦之情。
译文
三槐树影交叠,京城门第何等兴盛;
您身居八座高官,文采斐然学识渊博。
如玉树般的人才本该依附故国朝廷;
为何这如霜花般的佳作竟传到山野人家?
有幸经您挥毫题咏品评我的拙作;
远胜过昔日那些虚妄浮夸的溢美之词。
面对您的绝唱我勉强酬和,把字写得老大;
想必会让您笑我老眼昏花、笔力不济吧。
注释
三槐:代指三公或显贵世家,典出《周礼》及宋代王旦家族故事。
八座:尚书省高级官员的统称,此处尊称王伯奋官位显要。
摛文:铺陈辞藻,施展文才。
五车:形容读书多、学问渊博,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”。
玉树:比喻优秀子弟或杰出人才。
霜蕤:本指霜中花蕊,此处喻指王伯奋清雅高洁的诗作。
泥轼:指车轮沾泥,喻指对方屈尊来访或赐诗。
云𫐌:高耸的车辕,借指权贵或虚浮的赞誉。
绝唱:指无人能及的优秀诗篇。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“三槐”“八座”彰显对方门第与才位,以“玉树”“霜蕤”喻其人品诗格,典雅庄重。颈联通过“新题品”与“昔诞夸”对比,凸显友人赏识之珍贵。尾联以自嘲收束,将酬唱之谦敬与老友间的亲切融为一体,既见文人雅趣,又显真挚情谊,体现了宋诗酬答体雍容含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。