提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵酬答孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂之作,借咏书堂表达对经史德行的沉醉向往及与友人共读典籍的殷切期盼。
译文
沉醉于经书、沐浴于德行,心中安乐而满足,
那余味之美,胜过加了豆豉和盐的莼菜羹汤。
怎样才能一同成为这堂上的宾客,
共同翻阅那三万卷插着牙签的珍贵藏书。
注释
醉经饮德:指沉浸于经籍之中,以道德修养滋养身心。
厌厌:形容安适、满足的样子。
莼羹豉下盐:典出《世说新语》,指吴中莼菜羹加豉盐调味,此处喻指读书之乐胜于美食。
繙:同“翻”,翻阅。
牙签:系在书卷上便于检索的象牙标签,代指书籍。
赏析
本诗巧用通感与典故,将抽象的读书修德之乐具象化为味觉体验。“醉经饮德”四字凝练传神,既扣“用德堂”之名,又显主人志趣高雅。诗人以“莼羹豉下盐”这一江南名馔作比,反衬精神食粮之甘美,构思新颖脱俗。结句“共繙三万轴牙签”由个人体悟转向对友情的期许,将唱和之意落到实处,既赞周氏藏书之富,更寄托了与孙侍郎同堂共读、切磋学问的深厚情谊,语言平易而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。