提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大题杨廷秀《云琴图记》之作,追忆高士受宋孝宗召见旧事。借舜琴尧云之典,抒发对先帝知遇之恩的感念与物是人非的悲慨。
译文
当年身着羽衣的高士曾仰望如尧天般的祥云,
在薰风殿中迎着和风为君王弹奏舜琴。
如今真龙已乘云归去,琴弦也已断绝,
展开这幅图画,我也不禁泪湿衣襟。
注释
羽衣:道士或隐士所穿的衣服,此处指画中得遇君王的高士。
尧云:喻指圣明君王的恩泽与气象,暗指宋孝宗。
薰殿:即南薰殿,相传舜帝弹琴歌南风之处,代指宫廷。
舜琴:相传舜帝所作五弦琴,象征太平治世与君臣相得。
龙已乘云:喻指帝王驾崩升仙。
弦已绝:既指琴音不再,亦喻知音逝去、君臣际遇终结。
披图:展开画卷观看。
赏析
此诗用典精切,以“尧云”“舜琴”将高士遇主之事提升至圣王治世的高度,既赞君王礼贤下士,又显高士品格超逸。后两句笔锋陡转,“龙乘云”与“弦已绝”形成强烈对照,由盛时雅奏转入永恒寂灭,时空跨度极大而情感浓缩于瞬间。“涕沾襟”三字质朴沉痛,将观画者的追思与身世之感融为一体,使题画诗超越单纯记事,成为寄托君臣知己之情的深沉挽歌,体现了南宋士大夫对孝宗朝政治清明的深切怀念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。