提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为酬和太和令君及才臣伯、仲和三友咏岩桂诗而作。诗人自谦难继高妙句法,仅以四句赞岩桂四季常青、夜夜更新之姿,暗喻君子德行恒久。
译文
月宫仙种扎根山岩,每夜都焕发新生机,
天台桂子飘落人间,一年四季繁茂荣盛。
请看这月桂本是寻常闲花野草,
却好似窃取了“长春”的美名。
注释
蟾窟:指月宫,传说月中有桂树,此处代指岩桂品种珍贵。
云根:山石深处,指岩桂生长于山岩之间。
天台子落:用天台山桂子典故,喻岩桂源自仙境且生生不息。
四时荣:四季常青开花,形容岩桂生命力旺盛。
月桂:即岩桂,因传说与月宫相关而得名。
长春:既指四季常春之态,亦暗含对友人德行长久的赞美。
赏析
此诗以谦辞起笔,实则巧思独运。首联用“蟾窟”“天台”双典,将岩桂溯源至仙境,赋予其超凡脱俗的品格;“夜夜新”“四时荣”对仗工稳,凸显其恒久生机。尾联以“闲花草”自抑,却借“窃长春”之名翻出新意,表面写花之平凡,实则赞其不争而自有芳华。全诗句法流转自然,在酬唱中寄寓对友人高洁品性的推崇,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。