提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙二年冬,记录好友杨万里冒寒来访平园之事。诗人以典故抒写友人乘兴而至的雅趣,并借冬日寒风反衬昔日科场艰辛,表达知己相聚之乐与对过往仕途劳顿的感慨。
译文
你乘着兴致而来,不像王子猷那样造访未遇便掉转船头返回,
我们一同倚靠在楼上排遣忧愁,宛如当年王粲登楼销忧一般。
不要嫌弃这四面吹来的刺骨寒风凛冽逼人,
这般清冷犹胜过当年在科举考场中三场考试挥汗如雨的煎熬。
注释
安道舟:用东晋王子猷雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行、不拘形迹的雅兴
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》以销忧,此处借指登楼抒怀
酸风:指冬日刺骨寒冷的风
三场:宋代科举省试分三场进行,此处代指科场应试之苦
沈汗流:形容极度劳累或紧张时大汗淋漓的样子
赏析
本诗善用典故而自然贴切,首联连用王子猷访戴、王粲登楼二典,既赞杨万里乘兴相访之洒脱,又写二人倚楼畅谈之深情,将友情与文人雅趣融为一体。后两句以“酸风”与“沈汗”形成鲜明对比,表面写冬寒可耐,实则暗含对科场劳碌生涯的回望与超越。全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达,于寻常即事中寄寓人生感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了周必大作为台阁重臣却不忘布衣之交的温厚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。