提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答李子西之作。乙卯年秋试结束后,李子西携其兄旧诗来访并求次韵,诗人借此赞颂对方科场才情出众,勉励其进取功名。
译文
三日之内挥毫应试,才华卓绝迥异于众人,
犹如贰师将军西征般,建立了非凡的功勋。
应当从此步入蟾宫折桂,登上金掌承露的高位,
切莫留恋江东故地,徒然吟咏那日暮浮云。
注释
挥毫:指科举考试中运笔答卷。
迥出群:远远超出同辈,形容才学出众。
贰师:汉代李广利封贰师将军,此处借指李姓友人且喻其建功立业。
蟾窟:即蟾宫,代指月宫,比喻科举登第。
金掌:汉武帝建铜柱承露盘,上有仙人掌,喻指朝廷显要职位。
江东:泛指长江下游南岸地区,常作为故乡或隐居地的代称。
暮云:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”诗意,指对亲友或故土的思念。
赏析
全诗用典精切,气象昂扬。首联以“三日挥毫”写实,“贰师西伐”用典,既点明友人姓氏,又将其考场得意比作沙场奇勋,构思巧妙。后联转入期许,“蟾窟”“金掌”连用,极言仕途光明;末句反用杜甫怀人之意,劝勉友人勿沉溺乡愁私情,当以功名为重。语言典雅工稳,情感真挚热烈,体现了宋代文人酬唱诗中特有的理性节制与积极入世精神,是次韵诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。