提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大为黄岩通判所作纪异诗,咏叹中秋时节梅花与桂花同时盛开的罕见奇景,以仙境喻花事,赞颂自然造化之妙。
译文
山岩前的红桂与田垄上的梅花,
原本都是月宫蟾苑里同根栽种。
难怪今年中秋的月色格外美好,
原来是两位仙子一同降临瑶台。
注释
丹桂:指红色或深黄色的桂花品种
陇头:田埂之上,此处指梅树生长之地
蟾宫:月宫的别称,传说月中有桂树
怪底:怪不得,难怪
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
赏析
此诗构思精巧,将中秋梅桂同开的自然异象归因于月宫仙侣联袂下凡,化实景为神话意境。诗人以“蟾宫一处栽”统摄二花同源,既呼应中秋时令,又赋予花卉超凡脱俗的灵性。“同时仙子下瑶台”一句尤为传神,将花影摇曳拟作仙子翩跹,使月色、花香与人世祥瑞浑然交融。全诗语言清丽流转,想象瑰奇而不失雅致,在纪异之中寄托了对天地和谐、佳节圆满的由衷赞叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。