提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙二年中秋,记述诗人本欲登楼赏月却遇阴云,后于五更赶路时意外得见皓月当空的惊喜经历。
译文
提着酒壶本打算登上高楼赏月,
云层遮住了明月只好暂时作罢。
谁料想到五更时分走在南栅路上,
竟意外邂逅了这月色如昼的美好中秋。
注释
乙卯:指宋孝宗淳熙二年(1175年)
冰轮:喻指明月
五更:即五鼓,凌晨三时至五时
南栅路:通往永和镇省兄所经之路
邂逅:不期而遇
赏析
全诗以欲扬先抑之法写中秋赏月之趣。前两句写携壶登楼却被云掩冰轮的扫兴,后两句笔锋陡转,于五更赶路途中意外得见皓月,将失落化为惊喜。诗中“谁料”“却成”二词勾连转折,生动传达出绝处逢景的愉悦。这种由憾转喜的情感跌宕,不仅记录了自然天象的变幻莫测,更折射出诗人随遇而安、善于发现生活之美的人生态度,使寻常行旅充满了诗意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。